You have now learned most of the machinery required for integrating a new server application into the SME Server. Consider a hypothetical chat server, with a configuration file called /etc/chatserv.conf.
You would first decide if the chat server needs any new settings. If so, you can create a new service entry in the configuration database to hold those settings.
You would then create a templated version of /etc/chatserv.conf, by creating the directory /etc/e-smith/templates/etc/chatserv.conf with at least one template fragment. The template should generate the correct version of /etc/chatserv.conf based on the configuration database settings. Experiment with different combinations of settings and manually running expand-template /etc/chatserv.conf.
Then create a web manager function (if one is required) enabling users to edit the settings. An event, for example chatserv-update should be signalled whenever the settings are changed. You would normally link into an existing event, but this is a thought experiment.
Then create the file /etc/e-smith/events/chatserv-update/templates2expand/etc/chatserv.conf to ensure that the configuration file is updated. You may also need to restart the chatserv program after changing its configuration, so you'll need a /etc/e-smith/events/chatserver-update/services2adjust/chatserv link which contains the word restart.
Finally, figure out when you'll need these scripts to be run. At a minimum, you'll want to run them whenever the event is signalled indicating that the user has saved new settings from the web manager. A symbolic link should be created, so that the new event triggers your new action scripts. Let's say you also need to reconfigure and restart your server each time a user is added. In that case, you would also create symlinks from the user-create event to your action scripts.
We are done - the new server has been integrated into the system. Note that every single one of these steps involved creating new files and directories, and reading/writing from the configuration database. No existing files were edited! You can easily imagine packaging these new files and directories into an RPM.